The meaning is quite similar but the meaning has different shades. 'She is confident' refers to how she is in the world. 'She is self confident' refers more to how she is as a person without mentioning a context. It is like this but it's not a rule! I hope this helps, Richard