EBN
Balle, ballon, boule, boulet, boulette: Aidez-moi a comprendre les nuances Sauf erreur de ma part, tous ces mots peuvent se traduire par "ball" en anglais. Quels sont donc les nuances qu'il faut savoir? Merci.
26 mars 2020 11:42
Réponses · 9
Balle et ballon c'est le même mot, le second ayant le suffixe augmentatif en -on. Une ceinture –> un ceinturon ; une poêle –> un poêlon ; une saucisse –> un saucisson un ballon est donc une grosse balle. Boule, boulet et boulette c'est le même mot, mais cette fois-ci, ayant les suffixes diminutifs en -et ou -ette. Une corne –> un cornet ; une feuille –> un feuillet ; un garçon –> un garçonnet une maison –> une maisonnette ; un camion –> une camionnette Un boulet ainsi qu'une boulette sont des petites boules. A noter que le suffixe en -on est un diminutif lorsqu'il s'agit d'animaux : un chat –> un chaton ; un âne –> un ânon
26 mars 2020
et si je peux me permettre, précision : en fonction du sport / de l'activité, certains mots sont associés. Par exemple, on parle de balle ou de ballon de foot, basket, hand, volley, etc. Dans le cas du pingpong, tennis, etc, on ne parle que de balle. Comme l'expliquait Daniel, un ballon est une "grosse balle". A la pétanque, on ne parle que de "boule". A la guerre, le projectile envoyé à l'aide d'un canon s'appelle "un boulet". Etc .... A ta disposition si tu as des questions :)
27 mars 2020
Bonjour C'est exact que l'on dit un ballon de football ; mais dans le milieu du football on utilise plutôt le mot balle!
26 mars 2020
Pour compléter ce qui a déjà été bien expliqué, balle et ballon s'utilisent souvent dans des contextes bien particuliers : on dit un "ballon" de football et pas une "balle" de football. Alors qu'on dit une "balle" de tennis et non un ballon.
26 mars 2020
enfin boulette: tout ce qu'on façonne à la main (boulette de viande , boulette de pâte,...
26 mars 2020
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !