Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Edvin Cesko
Comment dit-on " se faire des amis" en japonais (友達ができる)?
7 avr. 2020 17:32
Réponses · 2
1
Selon le dictionnaire, "se faire des amis" veut dire "友達をつくる”
友達をつくる --- une action intentionnelle. Le "友達” comme objet. Avec des personnes
「大学に入ったら、友達をたくさんつくろう(des personnes)」
友達ができる --- une chose spontanée. Le "友達” comme sujet. Avec une/des personne(s)
「大学に入ったら、友達がたくさんできた」
「大学に入って、さっそく友達ができた(une/des personne/s)」
友達になる。 (1). une action intentionnelle, ou (2) une chose spontanée à la suite d'une action intentionnelle. Le "友達” comme "destination". Avec la/les personne(s) spécifiée(s)
1).「山田君、ぼくと友達になろうよ」
2).「大学に入って、みんなと友達になった」
8 avril 2020
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Edvin Cesko
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Allemand, Japonais
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais, Allemand, Japonais
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 j'aime · 12 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 j'aime · 11 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles