Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Maya
대놓다/대놓고 무슨 뜻인지 알려주세요
9 avr. 2020 21:51
Réponses · 3
3
- 대놓다 = (from 대다 + 놓다) = say or do something unpleasant/critical openly in the face of someone. Similar to "nonchalantly", "without even batting an eye", etc.
* 대다 = put something up against another for comparison, to be ready for use, etc.
* 놓다 = helper verb to indicate a resulting completed or stable state of an action.
대다 has many meanings but here it indicates doing something openly in someone's face.
People find it difficult to criticize or sneer at someone directly in front of the person. They usually suppress it and might say it later to their friends when the person is not around (i.e. they talk behind their back). 대놓고 하다 means having no such qualms and saying or doing it boldly/casually to someone's face as if it is nothing.
e.g. 대놓고 사람에게 무안을 준다 = 면전에서 사람에게 무안을 주다 = Embarrass someone right in their face.
10 avril 2020
Ce contenu enfreint nos lignes directrices de la communauté.
10 juillet 2021
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Maya
Compétences linguistiques
Arabe, Arabe (levantin), Anglais, Français, Japonais, Coréen, Espagnol
Langue étudiée
Arabe, Arabe (levantin), Anglais, Japonais, Coréen, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
