Waar komt 'ons kent ons' vandaan?
Ik ben dezer dagen met het Afrikaans in de weer (aanrader!) en een van mijn meest hardnekkige fouten is 'wy' i.p.v. 'ons'. 'Wy' is niks, ze zeggen altijd 'ons'. 'Wij zijn' is 'ons is'. Leuk, I know.
Maar door die fout moest ik denken aan de Nederlandse uitdrukking 'ons kent ons'. Ik heb altijd gedacht dat het oospronkelijk 'we kennen elkaar' betekende in een of ander Drents dialect of zo :). Maar is er een dialect waar je dat zo zegt? Of is het verzonnen? Of nep-Afrikaans?

Question

Waar komt 'ons kent ons' vandaan?
Ik ben dezer dagen met het Afrikaans in de weer (aanrader!) en een van mijn meest hardnekkige fouten is 'wy' i.p.v. 'ons'.  'Wy' is niks, ze zeggen altijd 'ons'. 'Wij zijn' is 'ons is'. Leuk, I know.
Maar door die fout moest ik denken aan de Nederlandse uitdrukking 'ons kent ons'. Ik heb altijd gedacht dat het oospronkelijk 'we kennen elkaar' betekende in een of ander Drents dialect of zo :). Maar is er een dialect waar je dat zo zegt? Of is het verzonnen? Of nep-Afrikaans?

Answer

Hoi Marko,  Ons kent ons is een Nederlandse gezegde.  Dit betekent:
Betrekkelijk afgesloten clubje mensen dat onderling de zaken regelt.

Bron: https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_uitdrukkingen_en_gezegden_K-O

Groet Joost 
uit Nederland

Answer

xx

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !