Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
ooo
你個小色鬼 英文怎麼說?
他是男的
20 avr. 2020 01:36
Réponses · 5
1
如果要用的話 就用naughty吧
25 avril 2020
You little slut
20 avril 2020
我这个表达无论男女都适用。
20 avril 2020
从汉语"小色鬼"这3个字可以看出,说话者的态度不是太贬义,有某种强烈色彩表示"可爱",因此,用双重所有格表示:
That lovely lasciviousness of yours.
(the version in English 英语译文)↓↓
From such three chinese characters as"小色鬼", we can see that the attitude of speaker is not too derogatory, there is a strong emotion to express loveliness, so it should be expressed by double genitive. which is:
That lovely lasciviousness of yours.
20 avril 2020
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
ooo
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Français, Allemand, Japonais, Coréen
Langue étudiée
Anglais, Français, Allemand, Japonais, Coréen
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 16 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
