"To call someone names" se puede traducir como "insultar a alguien". Ejemplo: The other kids used to call me names. Los otros niños solían insultarme.

Hay una expresión que te podría valer: “llamar nombres” a alguien. Es más o menos equivalente a “name-calling” en inglés, o sea, insultar.

En este caso lo más estándar es 'insultar a alguien' , hay otros giros idiomaticos para referirse al insulto pero no quedaría bien publicarlo aquí, además varían de país en país... Sería inutil como cenicero de moto.

Andrej, thanks a lot for your correction! 🤞

Gracias, Natalia. 😊