Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Jen
French sentence
J'ai toute la petite mise en place de pâtisseries.
How to understand this sentence?
13 mai 2020 14:24
Réponses · 2
On peut penser que cette phrase, où le verbe manque comme l'a fait remarquer Daniel, est la réponse, orale en effet, à une question un peu brutale, du style : "Et toi, tu fais quoi maintenant ?" ou "toi, il te reste quoi à faire ?", ce qui en français plus correct se dirait : "et toi, que te reste-t-il à faire ?".
14 mai 2020
你好 Lex. Cette phrase peut se dire à l'oral mais c'est le raccourci d'une phrase plus longue。 Pour la mettre en bon français, il faut rajouter les mots qui manquent.
J'ai à faire toute la petite mise en place de pâtisseries.
J'ai à préparer toute la petite mise en place de pâtisseries.
13 mai 2020
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Jen
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Allemand, Grec, Latin
Langue étudiée
Anglais, Français, Allemand, Grec, Latin
Articles qui pourraient te plaire

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 j'aime · 0 Commentaires

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 j'aime · 0 Commentaires

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 17 Commentaires
Plus d'articles
