Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Andrew
Qué significá de "qué pintaza"?
Desculpa, el frase es "tiene pintaza"
Busqué en Google, pero pienso que es coloquial?
20 mai 2020 10:30
Réponses · 4
That looks really well!
20 mai 2020
pinta: slang. appearance, look
"¡que buena pinta/pintaza!": you look good/great/fab
"¡que pintaza!: this may be good or bad looking, literally or ironically speaking and in Chile -at least- it may apply for a person, preparation, object, or pretty much anything.
saludos!
20 mai 2020
Hola Andy,
Es algo coloquial pero no se usa en todos lados, lo he escuchado de algunos sudamericanos "tiene pintaza" = "se ve muy bien"
20 mai 2020
Ey! "qué pintaza" significa algo como "looks good" y es coloquial.
Normalmente se utiliza para comida. Cuando un plato de comida parece bueno, "tiene pintaza" ;)
20 mai 2020
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Andrew
Compétences linguistiques
Arabe, Anglais, Allemand, Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Arabe, Portugais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 j'aime · 7 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 j'aime · 9 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 j'aime · 2 Commentaires
Plus d'articles