Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Kixs
.. 봐보고싶네 VS .. 보고싶네 -- 차이가 뭘까요?
26 mai 2020 10:37
Réponses · 1
* verb stem +아/어 보다 : '시도'나 '경험'을 나타낼 때 사용합니다.
e.g. 먹다 --> 먹어 보다 'to try eating' or 'to have eaten'
가다 --> 가 보다 'to try going to' or 'to have been to'
*보다 --> 봐 보다 'to try seeing' or 'to have seen'
문법적으로는 맞지만 '보다'가 반복되어 어색하기 때문에 실제로는 '보다'의 형태로 더 많이 사용합니다.
'봐 보고 싶네'는 '보는 것을 시도하고 싶다'는 뜻이지만, '봐(보아)'가 겹치기 때문에 실제로는 그냥 '보고 싶네'로 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.하지만 '시도 (trial)'의 의미를 강조하고 싶은 경우에는 '봐 보고 싶네'로 말할 수도 있습니다.
26 mai 2020
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Kixs
Compétences linguistiques
Anglais, Coréen
Langue étudiée
Coréen
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 j'aime · 3 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
