Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Diana Gabriela
用中文怎么说`God/Destiny had other plans for me`
大家好，
请大家帮我的忙。我不知道用中文怎么说`God/Destiny had other plans for me` 。
谢谢！
28 mai 2020 20:13
Réponses · 16
2
It expresss some kind of feelings in a situation that I don't know what to do. Or you toil and moil to do something but you didn't succeed. You can say "事与愿违”
29 mai 2020
2
謀事在於人，成事在於天 Things are planned by man, success planned by heaven.
30 mai 2020
1
命运对我还有其他的安排。
29 mai 2020
1
God/Destiny had other plans for me
上帝/命运对我另有安排。
30 mai 2020
1
1命运逼得我不得不另做打算、另谋出路，2，上帝对我的命运另做安排。具体怎么翻译好，还是看上下文吧
30 mai 2020
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Diana Gabriela
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Japonais, Roumain, Espagnol
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Japonais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires
The Key to Learning a Language Faster
29 j'aime · 8 Commentaires
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
