Qué quiere decir?
Los zapatos, aun que tenían un tacón bastante más alto que el que yo suelo llevar, eran comodísimos.

1. suelo llevar-? qué quiere decir?

2. a la hora del vals?

Question

Qué quiere decir?
Los zapatos, aun que tenían un tacón bastante más alto que el que yo suelo llevar, eran comodísimos.

1. suelo llevar->? qué quiere decir?

2. a la hora del vals?

Answer

Hola, Min, yo pienso que suelo llevar es: I'm used to.

Answer

Hola, Min:
1. el verbo soler indica una acción  que  se repite con frecuencia, y por eso "suelo llevar" => los zapatos que normalmente llevo
2. el vals es un baile musical (uno de lo más conocidos en el mundo es el vals vienés). Aquí falta la frase entera pero "a la hora del vals" podría indicar "al momento programado para el baile vals".
¡Espero que te ayude!

Answer

"Suelo llevar" se podría sustituir por "acostumbro llevar". 
Dicho en otras palabras:
Los zapatos que usaba tenían un tacón más alto que los que acostumbro usar, sin embargo eran muy cómodos.

Saludos!

Answer

todos, gracias!^^

Answer

Hola Min!

0. First, there is an spelling mistake at the beginning of the phrase. I am guessing that what ''aun que'' really means is ''aunque'', a word whose meaning in english is ''Although''.
1. The expression ''suelo llevar'' could be translated by ''I usually wear'' or ''I'm used to wear''.
2. What you ask for ''a la hora del vals'' might be referring to ''at the time of dancing vals'' or ''When I dance vals'', just to specify the decision or action that you will make during that activity.

I hope that solves your problem.

Adiós!

Réponses · 8

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !