Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Lisa
Was ist die Unterschied zwischen "wenn" und "während'?
Vielen Dank!
7 oct. 2009 10:23
Réponses · 2
2
Hallo Lisa,
** "Wenn" hat 2 Bedeutungen als Konjunktion :
- "if" (konditional, bei Wünschen )
"Wenn er nicht gewesen wäre, hätte er seine Stelle verloren."
If it had not been for him ,he would have lost his job.
- "when" ( zeitlich gebraucht )
"Ich rufe dich an , wenn ich Zeit habe."
I will call you ,when I have the time.
**"Während" hat auch 2 Bedeutungen:
- Als 'Präposition' bedeutet es "during" (Präposition Genetiv oder Dativ)
"während dem ganzen Tag"
all during the day
"während eines Zeitraumes"
over a period of time
- Als Konjunktion bedeutet es "while" oder "whereas"
"Sie sah fern, während die Kinder schliefen."
She watched TV ,while the children were sleeping.
7 octobre 2009
"Während" bezieht sich auf einen Zeitraum aber "wenn" ist eine
Bedingung.
Während die Kinder sich für das zu Bett gehen fertig machen, singt die
Mutter ein Schlaflied. (=Kinder machen sich fertig und die Mutter singt)
Wenn ist kausal und bezeichnet eine Bedingung.
Wenn die Kinder sich für das zu Bett gehen fertig machen, singt die
Mutter ein Lied.
(Nur wenn die Kinder sich fertig machen, singt die Mutter. Sonst nicht.)
8 octobre 2009
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Lisa
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Allemand
Langue étudiée
Allemand
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
31 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
