Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Dafna Hirschfeld
das Buch ist "Im Regal" oder "auf dem Regal" ?
danke!
6 août 2020 06:58
Réponses · 3
2
Wie schon Viktoria und Alex gesagt haben: geht beides.
Für mich (Deutsch/Deutschland) besteht da aber ein Bedeutungsunterschied.
Wenn jemand mir sagt, dass das Buch im Regal steht, denke ich an eine Regalwand mit vielen Regalbrettern, und das Buch steht auf einem von diesen Brettern.
Wenn jemand mir sagt, dass das Buch auf dem Regal steht, dann habe ich das geistige Bild, dass es entweder ein einzelnes, an der Wand hängendes Regalbrett mit einem oder mehreren Büchern ist, oder dass, wie bei der vorgenannten Regalwand mit vielen Brettern, das Buch zuoberst auf dem Regal steht.
8 août 2020
1
Beide Varianten sind in Ordnung. Der meiner Meinung nach groesste Unterschied zwischen dem Deutsch aus Deutschland und Oesterreich sind die Praepositionen. Was in Oesterreich korrekt ist, kann in Deutschland als Fehler gewertet werden und umgekehrt.
6 août 2020
Das Buch ist im Regal.
Das Buch steht auf dem Regal.
Beides ist in Ordnung!
6 août 2020
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Dafna Hirschfeld
Compétences linguistiques
Arabe (levantin), Anglais, Allemand, Hébreu
Langue étudiée
Arabe (levantin), Allemand
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
