Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Belgium flagHilal
日本語で何と言いますか? 今日 は, "Approach others in a positive way." は日本語で何と言いますか? => 他の人を前向きに 近づいてください . これ は 正しい です か? Is it ok to use "近づく" or can I also use "近寄る" ? Because when I lookup in Jisho for translation of "approach" I got a lot of possibilities. Which one suits better for this context? "Spread positivity" => 陽性を広める これも 正しい です か? よろしく おねがい します!

Réponses · 3

1
こんにちは。 "Approach others in a positive way." => 他の人に 前向きに/ポジティブに 接する(せっする)/アプローチする 近寄るsounds “physically” approaching. "Spread positivity" => 前向きな/ポジティブな 姿勢(しせい) /考え方 を 広める 陽性 is “positive” more in a sense of medical test. I hope it helps😊
0
😊

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui