Which sentence is grammatically correct?
1. I had better called my mom back.
2. I had better call my mom back.

Question

Answer

@Carly Good link, I never even heard about modal verbs until I got on italki 😅. How did you learn about all these?

Answer

The 2nd one. With have /has/had (perfect tenses) we use, generally, 3rd form of verb in a sentence unless you're using it as a verb. But here inthis case HAD BETTER IS A MODAL VERB SO WE USE THE 1ST FORM. If you're using it as an adverb or noun or an adjective, then the case would become different.

Answer

#2 & you can say “I’d better” or “I better” to make it more natural sounding

Answer

Yup, "had better" is another world of "should" and it is used more to express urgency or threat. 
https://www.youtube.com/watch?v=9r88YWp9XQo

Answer

The verb doesn't follow the had + past participle rule because it's not acting as a regular verb. It's called a modal verb. 
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-you-had-better-learn-modals/2865365.html

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !