Trouvez des professeurs en Anglais
olivia
I'll be out of your hair??
i'm confused, what's that means?
13 nov. 2009 11:41
Réponses · 5
1
"To be in sb's hair" is a colloquial expression that means "to be a bother or hassle to sb." So, to "[be/get] out of sb's hair" means to stop hassling someone, or "leave sb. alone."
ex.
(reminder) "That assignment I gave you needs to be done by Friday, but don't worry, once I get it from you I'll be out of your hair."
(angry) "Okay! I get it already! Please get out of my hair about it!?"
(讨厌的感觉) "That Jim is so finicky, if he sees you do even one thing wrong he'll never get out of your hair until you fix it."
基本上这句话就是“不打扰你了”,但是比较口语,非正式用语。
13 novembre 2009
yes, it is like everyone else said.
"I,ll be out of your hair" is like saying "I wont be bothering you anymore."
^^
14 novembre 2009
Hello Olivia,
Also :
"get someone out of one's hair"
to cause someone to stop annoying oneself.
14 novembre 2009
I'll be out of your hair means, I will leave you alone now and won't bother you.
14 novembre 2009
i also don't konw
13 novembre 2009
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
olivia
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Néerlandais, Anglais
Langue étudiée
Néerlandais, Anglais
Articles qui pourraient te plaire

Speak More Fluently with This Simple Technique
25 j'aime · 4 Commentaires

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 j'aime · 3 Commentaires

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 j'aime · 9 Commentaires
Plus d'articles