Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
multilingual
Demander des articles
1 à la boulangerie-pa^tisserie
L’employée : Madame ?
La cliente : Bonjour, madame, je voudrais un croissant au beurre, deux pains au chocolat et une brioche au sucre, s’il vous plaît.
L’employée : Oui, madame, et avec ceci ?
La cliente : Je vais prendre aussi une tarte pour six personnes.
L’employée : Qu’est-ce que vous préférez, comme tarte ? Nous avons des tartes aux pommes, aux fraises, au citron…
La cliente : Une belle tarte aux fraises, c’est très bien.
English :
Request items
1 at bakery-cake shop
Employee: Madam?
Client: Hello, ma’am, I want a butter croissant, two chocolate bread , and a sugared brioche please .
Employee: Yes madam, and any thing else?
Client: I also take a pie for six people.
Employee: what do you prefer, like pie? We have apple pie, strawberry, citron …
Client: a beautiful strawberry pie is very good.
German :
Bestellexemplare
1 Bäckerei Konditorei
Die Angestellte: Frau?
Die Kundin: Hallo, gnädige Frau, ich will ein Butter-Croissant, zwei Schokolade und eine brioche mit Zucker, bitte.
Die Angestellte: Ja, gnädige Frau, und etwas anderes?
Die Kundin: Ich will auch einen Kuchen für sechs Personen.
Please check my english an german . Thank you very muchDie Angestellte: Was ziehen Sie vor, wie Kuchen? Wir haben Apfelkuchen, Erdbeere, Zitrone ...
Die Kundin: Ein schönes Strawberry Pie ist sehr gut
18 nov. 2009 10:35
Réponses · 3
1
Bonjour
I check for you the French version ...
On écrira plutôt " A la boulangerie - pâtisserie"
19 novembre 2009
1
demander des articles = requesting (/buying) items = Artikel bestellen (/einkaufen)
English:
Customer: Hello, ma’am, I want (/I'd like to buy) a butter croissant, two chocolate breads /two pieces of chocolate bread and a sugared brioche please.
Employee: Which kind of pie do you prefer? (/What do you prefer as (a) pie?) We have apple pie, strawberry, lemon…
Customer: A beautiful (/nice /lovely) strawberry pie would be very good.
Deutsch:
1. In der Bäckerei (/Konditorei) (Bäckerei: Brot, Konditorei: Kuchen/Torte)
Die Verkäuferin: Ja, bitte?
Die Kundin: Guten Tag. Ich möchte ein Butter-Croissant, zwei Schokoladenbrote (/Schokoladenbrötchen) und eine Brioche mit Zucker (/einen gezuckerten Hefekuchen), bitte.
Die Verkäuferin: Ja(, gnädige Frau). Darf es noch etwas sein?
Die Kundin: Ich möchte auch einen Kuchen für sechs Personen.
Die Verkäuferin: Was würden Sie als Kuchen (/Welche Sorte von Kuchen würden Sie) bevorzugen? Wir haben Kuchen mit Äpfeln, mit Erdbeeren, mit Zitrone...
Die Kundin: Ein schöner Erdbeerkuchen wäre sehr gut.
(DER Kuchen)
18 novembre 2009
1
Hello Multilingual,
Some corrections in both versions:
The English version:
What kind of pie do you prefer?
A fine strawberry tart would be very good.
I would also like to take (have) a pie for 6 persons.
The German version:
Welche Sorte von Kuchen ziehen sie vor ?
Ein feines Erdbeeren Kuchen , das ist sehr gut so.
Ja gnädige Frau ,noch was anderes ?
Ich möchte auch ein Kuchen für 6 Personen haben.
18 novembre 2009
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
multilingual
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Allemand, Persan (farsi)
Langue étudiée
Anglais, Français, Allemand
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 j'aime · 6 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 j'aime · 1 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
7 j'aime · 1 Commentaires
Plus d'articles
