скажите пожалуйста
скажите пожалуйста
заказать койки в больнице.
Можно так сказать:забронировать больничные кровати или забронировать больничные койки

Question

скажите пожалуйста
скажите пожалуйста
заказать койки в больнице.
Можно так сказать:забронировать больничные кровати или забронировать больничные койки

Answer

мне кажется, здесь есть смысловая ошибка. больничные койки/кровати не бронируют.
обычно бронируют номера в гостиницах.

Answer

В больнице обычно занимают место, если выбирать из "кровать" "койка" - то  в больнице обычно говорят о кроватях. Койки обычно в казармах (для военных например).

Answer

Наверное, "зарезервИровать" - подходящий глагол. Зарезервировать место в больнице. "Забронировать", я согласна с RadaR, ассоциируется в уме с гостиницей.

Answer

Во всяком случае, "койки", а не "кровати". А может быть, просто "место в больнице".

Answer

В странах с бесплатной гос. страховкой встают в очередь или записываются.

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !