Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
murfy
a woman without a man like a fish without a bicycle.what does this sentence mean?
8 janv. 2010 06:21
Réponses · 4
2
This is a quote attributed to the feminist Gloria Steinem. A fish has no need of a bicycle, so the message is that women don't need to rely on men for their happiness, achievements or fulfilment.
8 janvier 2010
1
"...is like a fish..."
A fish doesn't need a bicycle. - A woman doesn't need a man.
Maybe someone is disappointed.
8 janvier 2010
Hello Murfu,
Gloria as a feminist ironically defies the saying " a woman without a man is like a fish out of water",where the man's role is indispensable and a woman can't practically do without a man.
She reduces the man's role in a woman's life to an almost insignificant one, of little or no importance. A fish obviously doesn't need a bicycle, moreover the fish has no slight relevance to a bicycle.
Her view undermines the male's role even. Hers was an outrageous response to the other extreme statement.
Between both extremes I would say:
" A woman without a man is like a fish without a nap."
9 janvier 2010
I can live without a man
8 janvier 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
murfy
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Allemand, Thaï
Langue étudiée
Anglais, Allemand, Thaï
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
29 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
