Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
safaa
what is { My heart Is true as steel } ?
William Shakespeare
3 avr. 2010 21:00
Réponses · 2
2
You draw me, you hard-hearted adamant;
But yet you draw not iron, for my heart
Is true as steel: leave you your power to draw,
And I shall have no power to follow you.
The word "adamant" has always referred to extremely hard materials, typically diamond. In the Middle Ages, the word also referred to a magnet through a confused translation of the Latin "adamare," to love or be attached to. Shakespeare cleverly uses both meanings, describing Demetrius as both hard-hearted and a magnet.
A magnet will attract (draw) both iron and steel. Steel is stronger and easier to sharpen than iron. In addition, in Shakespeare's day, it was difficult and expensive to make steel. Helena says that Demetrius is not drawing common iron, but rather a quality steel. Her heart is true (faithful) and dependable as a device made of fine steel.
4 avril 2010
1
Hi Safaa, this quote is from A Midsummer Night's Dream: Act 2, Scene 1. Demetrius tells Helena that he doesn't don’t love her and to stop following him around and that it is Hermia who stops his heart from beating. Demetrius is going crazy in the middle of the woods because he can’t find Hermia. He tells Helena to go away.
Helena tells Demetrius that he attracts her like an iron magnet. She compares her heart to steel and tells him that if he lets go of his power to attract her, she then won’t have any power to follow him.
3 avril 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
safaa
Compétences linguistiques
Arabe, Anglais
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 j'aime · 14 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
