Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
JOSEPH
'on behalf of' vs 'in behalf of'?
Is there anything different between them?
My textbook says 'in behalf of' is more commonly used in American English. But from many American films and sitcoms, I also hear people say 'on behalf of'. So...what do you think of these two expressions?
Thank you!
2 mai 2010 04:46
Réponses · 3
2
http://www.thefreedictionary.com/behalf says:
" A traditional rule holds that in behalf of and on behalf of have distinct meanings. In behalf of means "for the benefit of," as in We raised money in behalf of the earthquake victims. On behalf of means "as the agent of, on the part of," as in The guardian signed the contract on behalf of the minor child. The two meanings are quite close, however, and the phrases are often used interchangeably, even by reputable writers."
2 mai 2010
1
i have to agree with peachy, i cant remember the last time I heared someone say 'In behalf of here in England either, it sounds a little strange to me!'
2 mai 2010
1
"On behalf of" means the person performing the action is acting as a representative of another person or group.
"On behalf of the students, I would like to thank you for your presentation." ...I remember this exact phrase heard so many times at school. :)
"I'm calling on behalf of Mr Edgmont" ...you are obviously not Mr Edgmont, but you are calling in his place to do his business.
"In behalf of" is very rarely used here in Australia; we would simply use "for the benefit of" instead.
2 mai 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
JOSEPH
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
