Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Mexico flagMarcos Giovanni López-Martínez
I've been having these questions that don't leave me alone. First of all, I know it's hard to literally translate something from one language to another, most of the time. But could someone give me some words or phrases in German that are equivalent to the following English expressions : Whatever, I don't care, Anyway, I was just joking OR kidding? Please and thanks. :) here are some examples: "Whatever, do what suits you best" "I don't care anymore what you think about me" "Anyway.. who want to go get something to eat" "The homework is due tomorrow! Nah, I was just joking"

Réponses · 1

0
"Whatever, do what suits you best" -> Was auch immer, tu was du willst. "I don't care anymore what you think about me" -> Ist mir egal, was du nun über mich denkst. "Anyway.. who wants to go get something to eat?" -> Jedenfalls... wer möchte etwas essen? "The homework is due tomorrow! Nah, I was just joking" -> Die Hausaufgabe ist bis morgen zu erledigen! Nein, kleiner Scherz.

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui