どうしようもない、僕の天使が降りてきた。我的翻译是:没有办法啊,我的天使不来.但总觉得有点怪~~怎样翻译才好听点?

alicekeroro

30 mai 2010 14:36

是不是「どうしようもない僕に、天使が降りてきた」？如果这样的话，『どうしようもない僕』的意思是『没有任何好处的我』或者『不值得的我』到这个不值得的我这边，天使降临了。

1 juin 2010

我的天使就是不降臨，叫我如何是好呢？

31 mai 2010

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

alicekeroro

Compétences linguistiques

Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Allemand, Japonais, Coréen

Langue étudiée

Allemand, Japonais, Coréen

Articles qui pourraient te plaire