rubis
what does it mean ( talihim yok ) in turkish? , thank u.
14 juin 2010 13:59
Réponses · 5
1
i dont have a fortune
14 juin 2010
Talihim yok=Unlucky
26 juin 2011
the turkish friends translated it literally that s wrong, as it s a phrase.
it may be translated as ' I 've got hard luck' .
the phrase 'hard cheese' is also used to indicate how bad fortune one has got.
;)
i ve got hard luck means i have a luck but it is hard. but here ' talihim yok' it doesnt mean i have a luck but it is hard. it means i dont have a fortune. btw, luck is şans not talih. talih means fortune, future.
18 juin 2010
the turkish friends translated it literally that s wrong, as it s a phrase.
it may be translated as ' I 've got hard luck' .
the phrase 'hard cheese' is also used to indicate how bad fortune one has got.
;)
17 juin 2010
Esma said true
14 juin 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
rubis
Compétences linguistiques
Arabe, Anglais, Français, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Français, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
27 j'aime · 10 Commentaires
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 j'aime · 7 Commentaires
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 j'aime · 22 Commentaires
Plus d'articles
