Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Paddelboot
was bedeutet anwickeln/aufwickeln/ueberwickeln/unterwickeln?
Was bedeutet Dummy?
6 mars 2008 08:23
Réponses · 3
1
Ein "Dummy" ist in der Automobil Branche eine Testpuppe
das Wort kann aber auch Attrappe oder Versuchsmuster bedeuten
( noch nicht fertig , Testexemplar )
aufwickeln , hat Herr-Schwrztee sehr gur erklährt
im Kontext eines Faden oder einer Schnur machen die anderen Wörter auch Sinn
anwickeln , mit dem Aufwickeln beginnen
ueberwickeln , über etwas hinweg wickeln
unterwickeln , unter etwas hindurch wickeln
sehr kontext bezogene ( Textilbranche )
und im allgemeinen Sprachgebrauch unübliche Wörter
6 mars 2008
Bei deisen Woerten geht es vielleicht um Babys.
Ein Dummy (englisches Wort) steck mein dem Kleinkind in den Mund.
Im Sport heisst es, wenn man es vorgibt, den ball zu werfen, aber man haelt trotzdem den Ball in der Hand.
Kleinkinder tut man mehrmals am Tag "wickeln".
Wenn man geschickt ist, weiss man genaou wo man anwickeln soll (=wo das Wickeln anfangen soll).
Die uebrigen Wickeln kan man in eine ganz grosse Wickel aufwickeln. Ahaha!
Ich weiss nicht was man unterwickeln kann. Vorschlaege bitt!
Bein deiner Frage geht es eher um das "an, auf, unter, ueber".
6 mars 2008
Puhh! Deine Fragen sind gelegentlich sehr kontextabhängig.
Aufwickeln: Ein Seil (oder eine Schnur oder einen Faden/...) kann man auf eine Spule wickeln.
http://de.wikipedia.org/wiki/Spule_(Rolle)
Überwickeln: Ich würde den Griff eines Golf-/Tennisschlägers öfter neu überwickeln.
(Aufwickeln mit dem Ergebnis, dass dann etwas verdeckt wird.)
"Anwickeln" kenne ich nicht. Aber "anwinkeln".
Viele Grüße
Herr-Schwarztee
6 mars 2008
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Paddelboot
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Allemand
Langue étudiée
Anglais, Français, Allemand
Articles qui pourraient te plaire

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 j'aime · 0 Commentaires

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 j'aime · 1 Commentaires

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 17 Commentaires
Plus d'articles
