Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
mini
how to say"perhaps i have to say goodbye to u" in french?
how to say"perhaps i have to say goodbye to u" in french?
25 juin 2010 14:30
Réponses · 3
Hello Mini,
You may choose among:
"Il est possible que je doive te/vous dire adieu." (It is unclear whether the action takes place in the present or in the future.)
or "Peut-être dois-je te/vous dire adieu." (The action takes place in the present.)
or "Il me faut peut-être te/dire adieu." (The action takes place in the present.)
or "Peut-être devrai-je te/vous dire adieu." (The action takes place in the future.)
or "Il me faudra peut-être te/vous dire adieu." (The action takes place in the future.)
In these sentences, "you" should be translated by either "te" (informal) or "vous" (formal).
Best regards,
Muriel
25 juin 2010
simply you say just:"peut étre je doit te dire adieu"
25 juin 2010
"peut-ètre que je doit te dire à dieu"
peut-ètre que = perhaps
je doit te dire - i have to say...........to you ( te = to you)
goodbye = à dieu
25 juin 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
mini
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Allemand
Langue étudiée
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 j'aime · 14 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
