Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Kiwi ''KT
I have a problem learning spanish,about address,who can help me??thx!!:>
The address written in Spanish is confusing.I want to know what does it mean,can any body translate it into English ,muchas gracias!!!
Avd.Daganzo,nº.1,5ºD
pº.Piado,n.º5,4ºC
pl.Huertas,n,º15,21,izquierda
11 juil. 2010 12:05
Réponses · 1
Avd., Pº, Pl. are the kind of street where the house is.
- Avd is the short form of "avenida", which means avenue and it's a long street.
- Pº is the short form of "paseo", which is a short street.
- Pl. is the short form of "plaza" or square.
You can also see C/ ("calle" or street)
After that you have to write the name of the avenue or the street, in this case Daganzo, Piado or Huertas followed by the number of the building (nº means "número" or number) and the number of the floor.
Floors can be written in two form; if in the same floor there are just two houses you difference them by left (izquierda) or right (derecha).
If there are more than two, you difference them using letters: A, B, C, D...
So if you write "Pl. Huertas nº 15, 21 izquierda" it means Huertas square, building number 15, 21st floor, left door.
11 juillet 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Kiwi ''KT
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Espagnol
Langue étudiée
Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
30 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
