안녕하세요~ 어떤 맥락에서의 '혹시' 를 말씀하시는지 알려주시면 도움이 될 텐데요. ^^ 혹시 너 돈 좀 있어? Do you have some extra money? - 이런 맥락에서는 'by any chance' 가 되겠고요. 근데 'by any chance' 없이도 충분히 뜻이 전달되기 때문에 거의 안 써요. 혹시 나 좀 도와줄래? Could you help me? / Could you please help me? - 이런 맥락에서는 딱히 대응되는 영어 표현이 없어요. 저도 배우면서 알게 된 건데 영어는 영어대로 따로 익히는 게 좋은 것 같아요. 억지로 한국말에 끼워맞추면 옛날 나이드신 분이나 하실 법한 말이 되더라고요. ^^;