nitpicky (i think the verb, to nitpick, is used more than the adjective, nitpicky) http://en.wiktionary.org/wiki/雞蛋裡挑骨頭