Trouvez des professeurs en Anglais
kaworu
was ist unterscied zwischen VIELLEICHT WAHRSCHEINLICH und VERMUTLICH,
20 juil. 2010 08:31
Réponses · 3
4
vielleicht = maybe/perhaps
wahrscheinlich= probably (so the chance that something happens is bigger than with maybe)
vermutlich= presumable, supposable so you think that something might happen.
:)
20 juillet 2010
2
Noch ein Beispiel:
"Gehst du morgen mit mir einen Film schauen?"
Vielleicht: Du bist unentschlossen und weißt es nicht. Du hast vielleicht etwas anderes zu tun oder hast keine Lust, aber willst dich noch nicht entscheiden.
Wahrscheinlich: Hier betonst du, dass die Chance größer ist als 50%. Du gehst also wahrscheinlich ins Kino.
Vermutlich: Wird allgemein seltener in der Umgangssprache benutzt, ist aber korrekt. Vermutlich sagt aus, dass es fast, aber nicht ganz sicher ist.
20 juillet 2010
2
Laut Profil kann sie besser Deutsch als Englisch :)
vielleicht: Du weißt nicht, ob etwas passiert oder stimmt. Es ist unsicher.
wahrscheinlich: Es ist immer noch unsicher, aber man denkt (man geht davon aus), dass es stimmt oder passiert.
vermutlich: Es ist nicht zu 100% sicher, aber es ist sehr wahrscheinlich (!).
Du kannst eine Hierarchie erkennen.
100% - sicher
...vermutlich
...wahrscheinlich
...vielleicht
...(unsicher)
0% unmöglich
"vielleicht" und "unsicher" sind also auch Wörter, die etwas beschreiben, was "unwahrscheinlich" ist.
Ich hoffe, das hilft dir weiter.
20 juillet 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
kaworu
Compétences linguistiques
Anglais, Allemand, Japonais, Thaï
Langue étudiée
Anglais, Allemand, Thaï
Articles qui pourraient te plaire

How to Read and Understand a Business Contract in English
8 j'aime · 2 Commentaires

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 j'aime · 6 Commentaires

The Power of Storytelling in Business Communication
46 j'aime · 13 Commentaires
Plus d'articles