How can I say " 鋳金工芸研究会” in English?
Which is natural to express this ? Or tell me exact translation, please.
"the casting metal arts & crafts research society"
"the society of reserch on casting metal"
This is a group of people who are interested in casting metals, they are learning how to make them and trying many ways.Thank you Eli for your answer. I noticed that we have long name for societies or associations in Japanese because it sounds better but in English, names are much simple and easy to understand.

Question

How can I say " 鋳金工芸研究会” in English?
Which is natural to express this ?  Or tell me exact translation, please.
 "the casting metal arts & crafts research society"
"the society of reserch on casting metal"
This is a group of people who are interested in casting metals, they are learning how to make them and trying many ways.Thank you Eli for your answer.  I noticed that we have long name for societies or associations in Japanese because it sounds better but in English, names are much simple and easy to understand.

Answer

One simple, normal, and natural-sounding way to say it would be "metal casting society".
I think adding the word "research" is cool, though. For example- "Metal Casting Research Group". It makes it sound more scientific or experimental.

Réponses · 1

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !