Mücke
Ho do You say "earlier this year" as in "earlier this year I lost all my documents because of a hard drive failure."
27 août 2010 11:26
Réponses · 4
1
今年に入って、〜。
27 août 2010
1
I think it's 今年のはじめ(kotoshi no hajime). "earlier this year I lost all my documents because of a hard drive failure." 「今年のはじめ、ハードディスクが壊れて、ドキュメントを全部無くしてしまいました。」
28 août 2010
今年は、。。。~たことがある。 That already means "earlier". You can add in もう somewhere, but it depends. You picked a hard one. 今年、日本に行ったことがある。 You need to use the entire form to get the meaning you want.
28 août 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !