“隔了3个月，才和你见面” 这个表现自然码？ 英文：It is 3 months since we met last time.

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Ananas

“隔了3个月，才和你见面” 这个表现自然码？英文：It is 3 months since we met last time.

8 sept. 2010 13:02

Yes, it's good. It's correct in grammar. But I prefer to say " 我们三个月没见面了". How do you like?

8 septembre 2010

可以说：“我们三个月没见了” ^^

10 septembre 2010

To luna : 谢谢你的评论！我知道了。好像中文在这样的情况下爱强调没见面。

10 septembre 2010

I prefer "我操！这三个月你丫上哪鬼混去了！"

10 septembre 2010

To eikin : 谢谢你的评论！你所所的意思是，“见到你”比起“和你见面”带有感情呢？

9 septembre 2010

Afficher plus

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ananas

Compétences linguistiques

Chinois (mandarin), Anglais, Français, Japonais, Russe

Langue étudiée

Chinois (mandarin), Anglais, Français, Russe

Articles qui pourraient te plaire