"너란걸"과 "남자란걸" 무슨뜻입니까?
이 문장에서 "난 괜찮은 남자란걸"라고 "남자란걸" 뭐예요?
그리고 "너란걸" 무슨뜻입니까? 저는 사진을 봤는데 찾지못해요 ᅲᅲ ᄒᄒ 도와줘요?

-----------

In the sentence "난 괜찮은 남자란걸" what does"남자란걸" mean?
Also, what does "너란걸" mean? I've looked in dictionaries but, I can't find it ᅲᅲ ᄒᄒ will you help me?

(여러분, 제 한국어를 해결 줄래? ^^;;;)

Question

"너란걸"과 "남자란걸" 무슨뜻입니까?
이 문장에서  "난 괜찮은 남자란걸"라고 "남자란걸" 뭐예요?
그리고 "너란걸" 무슨뜻입니까? 저는 사진을 봤는데 찾지못해요 ᅲᅲ ᄒᄒ 도와줘요?

-----------

In the sentence "난 괜찮은 남자란걸" what does"남자란걸" mean?
Also, what does "너란걸" mean? I've looked in dictionaries but, I can't find it  ᅲᅲ ᄒᄒ will you help me?

(여러분, 제 한국어를 해결 줄래? ^^;;;)

Answer

"난 괜찮은 남자란걸..."  "난 괜찮은 남자라는 것을"의 줄임말이야.

"너란걸.." 은 "너라는 것을"의 줄임말. 같은 뜻이야

아마 노래가사나 영화대본같아.

상상해봐~ 멋진 남자가 분위기 잡고 여자친구한테 그러는거야.

"난 괜찮은 남자란걸 (=난 괜찮은 남자라는 것을) 넌 왜 모르니?" 이렇게 사용할것같아

또,

"내가 사랑하는 사람은 너란걸(=너라는것을) 알아!"

하고 말하는거지. 

지원~ 한글로 다 설명했는데 이해 할 수 있어?

영어로 설명이 필요하면 말해조~ 노력해볼께 ^^;;

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !