badmaash- if said in affection it means 'naughty' else it is goonda, hooligan, loafer, evil person etc.
Similarly- naadaan means silly but it is very mild form of saying not harsh one
jhankaar- chyme, chirr, strum (melodious)
emaan-faith,
maan-pride
shaan- splendor
beiimaan- unfaithful, dishonest, deceitful
shaitaan- satan, devil but in affection it means naughty
thoda means little
tum - u
Thode badmash ho tum,
u r little badmaash
Thode naadan ho tum
u r little silly
Thode badmash ho tum,
Thode naadan ho tum
Haan magar yeh sach hai,
yeah, but it is true
hamari jaan ho tum
(that) u r my life(sweetheart)
Thode badmash ho tum,
Thode naadan ho tum
Hah magar yeh saach hai,
hamari jaan ho tum
Meri saanso ki jhankar ho
tum,
u are chyme of my breath
mera sola singar ho
tum
u r my 'solah shringaar' shringaar is makeup solah means 16,
Meri aankho ka intezar ho tum,
u r wait of my eyes
mera emaan meri
shaan mera maan ho tum
u r my belief(faith), splendour, pride
Thode beyimaan ho tum.
U r little beiimaan
thode shetan ho tum
u r little shaitaan.
Thode beyimaan ho tum.
thode shetan ho tum
Hah magar yeh saach hai,
mere bhagwaan ho tum
u are my god