Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Tiina
Quando se diz ”beleza”?
Olá a todos! Eu tenho uma pergunta sobre a palavra ”beleza”. Quando se diz ”beleza”? O que significa isso?
11 oct. 2010 08:26
Réponses · 5
(Beleza interna )
quando a pessoa tem um sentimento puro . sem maudade
(beleza exterior)
seu tipo fisico , sua aparência .
(Beleza do dialéto)
usa-se como uma giria de tranquilidade , ou confirmação de algum ou alguma coisa
se fui bem explicado espero uma mensagem sua :]
1 février 2011
"Beleza" no seu sentido natural condiz com a medida quantitativa do que é belo. Quando uma coisa é mais bela que a outra, diz-se que ela possui maior nível de beleza.
Com relação a gírias, no Brasil utiliza-se o termo "beleza" para dizer que "está tudo bem", ou então como aceitação. É a utilização informal (coloquial) da língua. Por exemplo:
– E aí, beleza? (Olá, tudo bem?)
– Beleza e você? (Tudo bem e você?)
Como aceitação:
– Quebra essa pra mim? (Me faria este favor?)
– Beleza, pode deixar. (Sim, faria.)
11 octobre 2010
Além do significado denotativo, pode ser usado para qualquer resposta cuja intenção seja afirmativa ou para expressar satisfação.
Exemplo:
-Tiina, você vai ter que vir ao Brazil
-Beleza!
Ao mesmo tempo que você concorda também expressa satisfação. Ainda pode significar conformidade.
Ex:
-Está tudo bem com você, Tiina?
-Sim, está tudo beleza.
Beyond the denotative meaning, it can be used for every answer which the intention is affirmative or express satisfation:
e.g:
-Tiina you have to come to Brazil.
-Beleza (cool, nice, great)
Still it can mean conformity:
-Is everything ok with you, Tiina?
-Yes, it's "beleza"(all good, all ok, anything's happening)
11 octobre 2010
Bom,o significado da palavra,em si,não deixa qualquer dúvida: é a qualidade do que é belo ou
formoso,seja à vista ou ouvido. Outra coisa é o conceito que podemos ter dela. Isso já é outra
coisa,esse varia concerteza de pessoa para pessoa. O que para uns pode parecer belo, pode
não parecer para outros,e não estou a falar só da beleza fisica,mas também dos sentimentos
e dos sentidos..
11 octobre 2010
something beautiful beauty =
= slang popular beauty that simply means: fine, perfect gem, all okay
11 octobre 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Tiina
Compétences linguistiques
Anglais, Finnois, Portugais, Suédois
Langue étudiée
Portugais
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
30 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
