I wanna better translation：此曲只应天上有，人间那得几回闻。 中文：此曲只应天上有，人间那得几回闻。 英文：the song only belongs to the heaven it is hardly heard on the earth I don't like on the earth，：（ this time I have

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

水烟轻澹

I wanna better translation：此曲只应天上有，人间那得几回闻。中文：此曲只应天上有，人间那得几回闻。英文：the song only belongs to the heaven it is hardly heard on the earth I don't like on the earth，：（ this time I have bonus，I will give out the link to that song later in my note.

19 oct. 2010 09:01

Réponses · 11

中文：此曲只应天上有，人间，哪得几回闻。英文： (1) This song should only be available in heaven. It has not been heard but only a few times in this world. "It has not been heard but only a few times in this world." 是比较文雅的说法。 (2) This song should only be able to be heard in heaven. It is rarely heard in this world.

19 octobre 2010