Vivian
How to translate this sentence into English? “独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”
22 oct. 2010 14:38
Réponses · 5
let's image the background of the poem: the poet worked in a foreign land alone without his family, it is no doubting that he would miss his family, especially in the Festival when he should be reunited with his family. and so he wrote the poem.
23 octobre 2010
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲 As a stranger in a strange land, he misses his family the most during holidays/festive times/festive days.
26 octobre 2010
Alone in a foreign land as an example, during the Festival festive "
22 octobre 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !