translation help：布局上讲究对称，主次分明，外观排场豪华、威风气派。 I feel I don't know how to describe an architecture. Here is my try and I felt very bad especially with 威风: Layout is symmetrical and primary and seconda

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

水烟轻澹

translation help：布局上讲究对称，主次分明，外观排场豪华、威风气派。 I feel I don't know how to describe an architecture. Here is my try and I felt very bad especially with 威风: Layout is symmetrical and primary and secondary are distinct. The outlook is luxury and power.

23 oct. 2010 15:05

Réponses · 7

Wow, Buddhaspest gave a GREAT translation! But you should give me best answer instead. :P

26 octobre 2010

Particular attention was placed on the symmetry of the overall layout and the primary and secondary features are very distinct. The exterior is an impressive and extravagant display of splendor and luxury.

24 octobre 2010

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !