Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
sarah
If I say: "How to spell the word?" Is it right?
28 oct. 2010 15:39
Réponses · 11
4
No! The way most (nearly all) Chinese learners use it is wrong. You can use it in a sentence like Jennifer's (i.e. embedded inside another question): "Please tell me how to spell this word." / "Can you tell me how to spell this word?" But, if I'm not mistaken, you mean in a sentence like:* " How to spell crocodile?" * That sentence is never used in English. It's a direct translation of the Chinese equivalent. In China, there's an old tradition of translating Chinese sentences literally into English. You should NOT translate from Chinese word-by-word. Instead read English texts and find out what people say in the same situation.
Example:
Chinese: To go restaurant , good? (qu fan dian hao ma?)
English: Let's go to the restaurant.
Chinese: Give you the money! ( gei ni qian!)
English: Here you are.
30 octobre 2010
4
Please tell me how to spell this word ... ^^
28 octobre 2010
4
It sounds odd.
"How is that word spelled?"
"How is it spelled?"
"How do you spell that word?"
Those sound better. :)
28 octobre 2010
4
You can say, "How do you spell that," or "How is that spelled?"
28 octobre 2010
Thank you, everyone! ^_^
Hi~Linguafan,your answer is helpful for me, thank you.
29 octobre 2010
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
sarah
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
31 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
