Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Isaac
求 “一山不容二虎”的英文翻译 除了 two tigers in one mountain
31 oct. 2010 13:17
Réponses · 6
一山不容二虎 "This town isn't big enough for the two of us." (Eliot's suggestion is a pretty good equivalent.) "There can be only one." (Highlander movie quote) There can only be one top dog. ‘When two ride on a horse, one must ride behind.’
1 novembre 2010
**This town isn't big enough for the two of us.** (A more modern one: There is only one alpha male... But it sounds kind of lame.)
31 octobre 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Isaac
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Japonais, Coréen
Langue étudiée
Anglais, Japonais
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles