中国の「秒杀」は日本語でなんと言いますか
すみませんが、中国の「秒杀」は日本語でなんと言いますか。教えてください。
中国で「秒杀」は一秒内で終わるという意味です。例えば、ある品物は発売するとすぐ売れ切るとか。。

Question

中国の「秒杀」は日本語でなんと言いますか
すみませんが、中国の「秒杀」は日本語でなんと言いますか。教えてください。
中国で「秒杀」は一秒内で終わるという意味です。例えば、ある品物は発売するとすぐ売れ切るとか。。

Answer

一瞬　で　売り切れる。　またたく間　に　売り切れる。　あっという間　に　売り切れる。

売り切れる、の前につけるなら、こんな感じかなぁ・・・と思います。

Answer

秒殺の使い方は中国語とそれほど変わらない。でも「ある品物が販売直後にすぐ売り切れる」場合にはあまり使いません。（話し言葉では使うかも）
即日完売、即完売　などを使うことがあります。
具体的な時間、日数がわかるなら、「二時間で完売した限定商品」とか「人気の財布は午前中で完売した」などと使います。即日完売は販売したその日に売り切れ、即完売はとても短い時間で売り切れた場合に使います。

Answer

スパイク

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !