请问 中文 "明知山有虎，偏向虎山行"翻译成英语和德语怎么说？谢谢。

Se connecter

S'inscrire

klose

请问中文 "明知山有虎，偏向虎山行"翻译成英语和德语怎么说？谢谢。

14 nov. 2010 08:14

Take the bull by the horns

6 janvier 2011

I think it means "although you know the tiger is in the hill,you still want to go there".You know the danger but you do not afraid it and face it.

14 novembre 2010

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

klose

Compétences linguistiques

Chinois (mandarin), Anglais, Français, Allemand, Italien, Coréen, Russe, Espagnol

Langue étudiée

Anglais, Français, Allemand, Italien, Coréen, Russe, Espagnol

Articles qui pourraient te plaire