水烟轻澹
召唤Dark来玩翻译，lol 星垂平野阔，月涌大江流
The poem let me feel heart beats quickly，excited，so nice~~
中文：星垂平野阔，月涌大江流
英文：Star hanging down over wide wild,
moonlight surging above big River.
lol, 我尽力了，看你的了。
22 nov. 2010 15:01
Réponses · 18
Stars descend upon the vast countryside,
The moonlight emanates over the great flowing river.
The moonlight emerges over the great flowing river.
Dark. Hate. Poetry.
Kaly.
Mean.
L.
O.
L.
(Poem dedicated to Kaly! :P )
22 novembre 2010
Poet 杜甫，about 1200years ago
22 novembre 2010
Poet 杜甫，about 1200years ago
22 novembre 2010
The stars look down upon the wide open fields,
The moonlight rushes forth where great rivers flow.
22 novembre 2010
你好 kaly 老师，
Who created this poem? Is this poem from a song?
Yes, it´s nice...
22 novembre 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
水烟轻澹
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
40 j'aime · 27 Commentaires
Understanding Business Jargon and Idioms
12 j'aime · 3 Commentaires
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
16 j'aime · 10 Commentaires
Plus d'articles
