Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
fragilewindows
Gabi-gabi?
I was reading somewhere gabi-gabi means every night. Araw-araw means everyday. Can you say umaga-umaga (every morning?) and hapon-hapon (every afternoon?) Does this work for almost everything i.e. tao tao for every person, oras oras for every time, etc? If not how would you say every_____ such as every person/ everybody, everything, everything, etc. Salamat.
13 déc. 2010 06:18
Réponses · 3
uma-umaga or Kada umaga
Kada hapon
lahat ng tao=all of the people
lahat dito=everyone here
lahat ng bagay=everything
you have to memorize or get use to the application or phrases.
Tagalog has a lot of phrases not so common as it depends on the context. We have a lot of idiomatic expressions.in our language and a single word will mean differently depending on the use of the word. Same as in English, there are lot of word meanings depending on the context.
1 mars 2012
"umaga-umaga" isn't used. you can say "kada umaga" or "tuwing umaga" to mean "every morning"
"hapon hapon" is used seldomly to say "every afternoon" you can use instead "kada hapon" or "tuwing hapon"
"tao tao" doesnt mean "every person" and isnt actualy used.
"oras oras" is used to mean "every hour",
"minu minuto" means "every minute"
well, I can't say there is a definitive rule on these "salitang inuulit" (repeated words)
there are other repeated words which are used in other contexts aside from "every... "
17 décembre 2010
you cannot use Umaga-umaga in every morning it should be "tuwing Umaga" and for the afternoon "tuwing hapon"
every person=bawat Tao
every body=lahat kayo
everything =lahat ng bagay
cowboy...
13 décembre 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
fragilewindows
Compétences linguistiques
Anglais, Philippin (tagalog), Créole haïtien, Japonais, Swahili
Langue étudiée
Philippin (tagalog), Japonais, Swahili
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
