“生命在于折腾”中的“折腾”翻译称英文用哪个词儿比较好？

Se connecter

S'inscrire

koala

4 janv. 2011 05:59

suffering, sorrow... etc

4 janvier 2011

Life lies in zheteng.

4 janvier 2011

frustrating

4 janvier 2011

struggle I think

4 janvier 2011

Check this out , it's even hard for very professinal translators: 胡锦涛总书记"不折腾"难倒外媒被译作翻来倒去 http://www.ce.cn/culture/anecdote/200901/04/t20090104_17859946.shtml

4 janvier 2011

Afficher plus

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

koala

Compétences linguistiques

Chinois (mandarin), Anglais, Allemand

Langue étudiée

Anglais, Allemand

Articles qui pourraient te plaire