什么时候可以说”傻子“？
跟”笨蛋“一样吗？

Question

Answer

愚蠢糊涂、不明事理的人可以用傻子fool形容。
笨蛋是骂人的话，口气很重的，说人是蠢才Idiot ,或者说是stupid 蠢人那种。

Answer

Certainly~They are almost the same~

Answer

意思相近！在口语中，笨蛋的语气更重！但是傻子还有另外一个意思，用来形容一个人精神病人！

Answer

傻子用於並不很生氣,稍稍責備(較溫和)
a:我的眼鏡呢!!!!你有沒有看到我的眼鏡!!我找不到!!!
b:你都習慣放你書桌上阿
a:對阿!可是我找不到!!!!!我上課要遲到了!!!!!!!*in hurry*
b:傻子喔!(or呆耶!or阿呆耶!)你就戴著你的眼鏡啦!!最好是找的到!
a:哈哈哈哈哈對齁!! 我真蠢!(or我真笨!)

笨蛋會稍稍重了一點,語氣較強烈

Answer

呆：more refers to "dumb"
傻：more refers to "disable"
笨：more refers to "foolish"

形容词+子，表示那样的人。如，呆子、老子、小子。
蛋、瓜，指代不聪明的脑袋。
所以这几个词都是相近的意思：呆子、呆瓜、傻子、傻瓜、傻蛋、笨蛋、笨瓜。

呆子、傻子，主要指人的特质不聪明。
呆瓜、傻瓜，主要指人的脑袋不聪明。

用在口语中的时候，傻子的口气没有笨蛋那么重。
因此听起来 傻子

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !