Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Zaldy
How do I translate *Secrets of Closing the Sale*? 关闭秘密出售?
13 janv. 2011 08:19
Réponses · 3
1
Generally, in Chinese, the phrase "A of B" is translated as "B的A". Eg. A friend of mine. = 我的一个朋友. The method of learning Chinese. = "learning Chinese" 的"The method". = 学习中文的方法. So.. In Chinese, "Closing the Sales" means "成交" (完成交易) Secrets of Closing the Sale. = "Closing the Sale"的"Secrets". = 成交 的 秘诀. Got it?
15 janvier 2011
1
如果更好听一点，也可以说“成交的秘决”
13 janvier 2011
1
成交的秘密
13 janvier 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Zaldy
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
Articles qui pourraient te plaire
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires
The Key to Learning a Language Faster
30 j'aime · 8 Commentaires
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles