Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Ana_hache
What's the difference between "Teller" and "Platte" in German? Danke!
22 janv. 2011 20:46
Réponses · 11
1
@ Eliot: ein Teller ist nicht nur zum essen!
I'm guessing you're confused because "plate" is "Teller" in German and not "Platte"
When talking about the topic 'food' only:
plate = der Teller
platter = die Platte
In general I would say a 'Teller' always has some sort of cavity or deepening, whereas a "Platte" is completely flat.
23 janvier 2011
1
Hallo Ana,
'Teller' und 'Platte' könnten Synonyme sein auf Deutsch und bedeuten dann 'plato' auf Spanisch.
'Platte' als Speiseplatte ist 'plato' auf Spanisch, aber als dünne Platte ist sie dann (Chapa),und als Steinplatte 'losa'.
'Teller' bedeutet nur eine Speiseplatte und ist 'plato' auf Spanisch.
22 janvier 2011
"Der Teller" = un plato
"Die Platte" = una bandeja
22 janvier 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ana_hache
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Néerlandais, Anglais, Français, Allemand, Italien, Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Néerlandais, Français, Allemand, Portugais
Articles qui pourraient te plaire
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires
The Key to Learning a Language Faster
31 j'aime · 8 Commentaires
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
